メモ 10/13

タダであげるってのが”it's free”とかは微妙sgrと思ってた('-'

”You can have it”　で"あげる"。

”You can have it for 100$”　で"100$で売る"って感じか。

====

I don’t need this tennis racket anymore. You can have it.
「このテニスラケット、もういらなくなったからあげるよ」
You’re giving it to me? Thanks.
「え、僕にくれるの？　ありがとう」

Yes, you can have it. Otherwise I wouldn’t have shown it to you.
（ええ, あなたにあげますよ. そうでなければお見せしたりしませんでしたよ）

You can have it forever (=for good).
（ずっと持ってていいよ，あげますよ）

You can have it for $100.
（100ドルでいいよ）

====


あと、「～しなきゃ」「～した方が良い」的な意味で、
ニュアンスがキツイ方からやわらかい順で

must
had better

should
might want to

って感じかな…？どんなもんだろ('-'？